Saltar para: Post [1], Pesquisa e Arquivos [2]

Errante

"Por mais soberana que a a minha mente se torne, o meu coração será para sempre vagabundo"

17
Jan15

Estádio ou estadio - uma dúvida que me atormentava há já algum tempo

anpatriciaa

«E porque é que o diagnóstico é, tantas vezes, feito num estado já avançado? Infelizmente porque a doença quando dá sintomas é num estadio já bastante avançado. Habitualmente em estadios já metastáticos [...]».

Entrevista à oncologista Ana Castro sobre as neoplasias do pâncreas, SIC Notícias, Edição da Manhã, 26 de março de 2014, 9h32

Além das duas vezes acima referenciadas, a palavra "estadio" foi repetida mais cinco no decurso da conversa. Ora, pelo menos dicionarizada, estádio, sem acento, não existe. O que existe é estádio, uma palavra proparoxítona e, como tal, acentuada na antepenúltima sílaba,  significando «fase» ou «etapa».

De realçar que o jornalista questionou a entrevistada sobre as razões pelas quais a doença – no caso o cancro do pâncreas – é quase sempre detetada num estado já avançado. Apesar de não serem sinónimas, ali pode estar indiferentemente estado ou estádio, porque o contexto semântico da frase assim o permite. A doença é diagnosticada numa fase (estádio) mais avançada, ou numa situação (estado) de gravidade já avançada.

Ainda que os dicionários de termos médicos que consultámos não a incluam, constata-se, porém, com alguma frequência, entre os oncologistas, o uso da palavra  "estadio" (aqui e aqui, por exemplo) com o mesmo significado de estádio, pelo que é possível que este "estadio" provenha de estadiamento (as diferentes fases de evolução do cancro), palavra por sua vez formada a partir do verbo estadiar. Não é ainda de excluir que na origem deste (mau) uso possa estar envolvida alguma analogia fonética com estadia e/ou até mesmo com pousio.

 

fonte: http://www.ciberduvidas.com/pelourinho.php?rid=2922

Mais sobre mim

foto do autor

Subscrever por e-mail

A subscrição é anónima e gera, no máximo, um e-mail por dia.

Arquivo

  1. 2024
  2. J
  3. F
  4. M
  5. A
  6. M
  7. J
  8. J
  9. A
  10. S
  11. O
  12. N
  13. D
  14. 2023
  15. J
  16. F
  17. M
  18. A
  19. M
  20. J
  21. J
  22. A
  23. S
  24. O
  25. N
  26. D
  27. 2022
  28. J
  29. F
  30. M
  31. A
  32. M
  33. J
  34. J
  35. A
  36. S
  37. O
  38. N
  39. D
  40. 2021
  41. J
  42. F
  43. M
  44. A
  45. M
  46. J
  47. J
  48. A
  49. S
  50. O
  51. N
  52. D
  53. 2020
  54. J
  55. F
  56. M
  57. A
  58. M
  59. J
  60. J
  61. A
  62. S
  63. O
  64. N
  65. D
  66. 2019
  67. J
  68. F
  69. M
  70. A
  71. M
  72. J
  73. J
  74. A
  75. S
  76. O
  77. N
  78. D
  79. 2018
  80. J
  81. F
  82. M
  83. A
  84. M
  85. J
  86. J
  87. A
  88. S
  89. O
  90. N
  91. D
  92. 2017
  93. J
  94. F
  95. M
  96. A
  97. M
  98. J
  99. J
  100. A
  101. S
  102. O
  103. N
  104. D
  105. 2016
  106. J
  107. F
  108. M
  109. A
  110. M
  111. J
  112. J
  113. A
  114. S
  115. O
  116. N
  117. D
  118. 2015
  119. J
  120. F
  121. M
  122. A
  123. M
  124. J
  125. J
  126. A
  127. S
  128. O
  129. N
  130. D
  131. 2014
  132. J
  133. F
  134. M
  135. A
  136. M
  137. J
  138. J
  139. A
  140. S
  141. O
  142. N
  143. D
  144. 2013
  145. J
  146. F
  147. M
  148. A
  149. M
  150. J
  151. J
  152. A
  153. S
  154. O
  155. N
  156. D
  157. 2012
  158. J
  159. F
  160. M
  161. A
  162. M
  163. J
  164. J
  165. A
  166. S
  167. O
  168. N
  169. D
  170. 2011
  171. J
  172. F
  173. M
  174. A
  175. M
  176. J
  177. J
  178. A
  179. S
  180. O
  181. N
  182. D
  183. 2010
  184. J
  185. F
  186. M
  187. A
  188. M
  189. J
  190. J
  191. A
  192. S
  193. O
  194. N
  195. D
  196. 2009
  197. J
  198. F
  199. M
  200. A
  201. M
  202. J
  203. J
  204. A
  205. S
  206. O
  207. N
  208. D