"CABELEIRA: Pô, mina… Já viu falar em amor à primeira vista?
BERENICE: Malandro não ama, malandro só sente desejo.
CABELEIRA: Assim não dá nem pra conversar…
BERENICE: Malandro não conversa, malandro desenrola uma idéia!
CABELEIRA: Pô, tudo que eu falo, você mete a foice!
BERENICE: Malandro não fala, malandro manda uma letra!
CABELEIRA: Vou parar de gastar meu português contigo.
BERENICE: Malandro não pára, malandro dá um tempo.
CABELEIRA: Falar de amor com você é barra pesada.
BERENICE: Que amor nada, rapá. Tu tá é de sete-um!
CABELEIRA: Malandro vira otário quando ama.
Berenice larga o prato na pia, e coloca os braços em volta do pescoço de Cabeleira, oferecendo-se para um beijo.
BERENICE: Tu vai acabar me convencendo…
Beijam-se."
source: Cidade de deus (filme)
"Malandro não adoece, somatiza; Malandro não transa, libera libido; Malandro não estuda, sublima; Malandro não dá vexame, surta; Malandrao não esquece, abstrai; Malandro não fofoca, transfere; Malandro não tem idéia, tem inshigth; Malandro não resolve problemas, fecha gestált; Malandro não muda de interesse, altera figura-fundo; Malandro não se engana, tem ato falho; Malandronão fala, verbaliza; Malandro não conversa, pontua; Malandro não responde, devolve a pergunta; Malandro não desabafa, tem catarse; Malandro não é indiscreto, é espontâneo; Malandro não dá palpite, oferece alternativa; Malandro não fica triste, sofre angústia; Malandro não acha, intui; Malandro não faz frescura, regride; Malandro não mente, resignifica; Malandro não paquera, estabelece vínculo; Malandro não pensa Nisso, Respira Nisso. Malandro não é gente, é estado de espírito!"